Permacultura de Sepp Holzer, tradusa de echipa Carti din TEI, este o carte de exceptie, care nu descrie doar teoria permaculturii, ci este plina de exemple, puse in practica de insusi autorul acestei carti. Felicitari pentru initiativa celor de la Carti din TEI(Traduceri Ecologice Independente), care traduc carti ecologice de exceptie, si toate acestea gratuit.
 |
| Click pe imagine pentru a deschide cartea sauClick dreapta si salvare ca... pentru a salva cartea in format PDF. |
Prin amabilitatea celor de la Carti din TEI dorim sa intindem si noi o mana de ajutor celor care ne urmaresc si duc lipsa de aceste informatii atat de necesare pentru o viata mai buna, o viata sanatoasa, sustenabila si regenerabila.
Cea mai bună modalitate în care poți să ne ajuți este aceasta: dă mai departe cărțile din colecția TEI. Dacă ai un blog, anunță-ți cititorii despre noi și blogul nostru. Dacă ai cont de facebook, intră pe pagina noastră – clic aici, abonează-te sau împrietenește-te cu noi și distribuie actualizările noastre (deși suntem pasionați și de ecologie, promitem că nu te vom sâcâi cu poze cu căței, pisici și nu te vom invita să joci Farmville ). Anunță-ți prietenii despre existența TEI, recomandă și/sau tipărește cărțile traduse de noi, fă-le cadou, eventual ține întotdeauna câteva în mașină ca să le ai la îndemână când vrei să dăruiești ceva.
Suntem siguri că, pe măsură ce crește numărul oamenilor care știu despre TEI, citesc și aplică cele scrise în cărțile noastre, vom fi o țară din ce în ce mai greu de mințit, de controlat și de cumpărat.
Este o carte care ar trebui introdusa in scolile din Romania, unde agricultura a fost distrusa prin colectivizare si industrializarea acesteia, socotind monoculturile si adaugarea de ingrasaminte chimice, acele mult laudate NPK, cu care se dorea o modernizare, dar in fond s-a ajuns la saracirea solului si la distrugerea microorganismelor utile din acesta, la care s-au adaugat, introducerea de insecticide si pesticide, care deseori au fost folosite fara cap si fara a cunoaste efectele secundare sau adverse asupra biosferei sau al omului.
Iata doar o mica parte din prezentarea cartii de catre autor, Sepp Holzer:
"Dragi cititori, aceasta este a doua carte pe care am scris-o până acum, pentru a da mai departe experiența celor peste 40 de ani în care am practicat agricultura alternativă. Am fost îndemnat să scriu această carte de către numeroșii mei vizitatori de la Krameterhof: printre ei, profesori, medici, dar și fermieri și grădinari. În special, soția mea dragă, Vroni, și copiii mei au fost foarte dornici să-mi scriu descoperirile și experiențele. Prima mea carte, autobiografia intitulată Fermierul rebel, s-a vândut în 120.000 de exemplare în mai puțin de doi ani și a avut un mare succes. A luat premiul Golden Book și am primit mai mult de o mie de scrisori de la cititori entuziaști. Aceasta m-a făcut să realizez că există un mare interes pentru munca mea. Când fiica mea, Claudia, și fiul meu, Josef Andreas, s-au oferit să mă ajute, pur și simplu nu am putut refuza.
Vreau ca această carte să ajute oamenii să realizeze că merită din plin să încerci să înțelegi și să trăiești în armonie cu natura în loc să lupți împotriva ei. În nenumăratele călătorii pe care le-am făcut pentru a vizita proiectele mele din străinătate, am văzut priveliști îngrozitoare care m-au urmărit și chiar mi-au dat câteva coșmaruri. Fie că erau în Bosnia, Columbia, Brazilia, Tailanda sau Statele Unite, se vede limpede cu câtă iresponsabilitate este tratată natura pretutindeni. Mulți oameni par că și-au pierdut capacitatea de a gândi independent și de a se simți responsabili pentru planeta noastră și pentru viitorul ei. Rezultatul este o lipsă de respect pentru natură și pentru viețuitoare. Zeci de mii de hectare de tufăriș și junglă sunt incendiate pentru a face loc monoculturilor și, desigur, odată cu ele, orice formă de viață sălbatică este distrusă. O mână de oameni profită pe seama unor populații întregi care nu știu cum să-și producă singuri hrana. Sărăcia și greutățile pe care le îndură oamenii din „țările în curs de dezvoltare” nu cunosc limite! Bătrâni și tineri deopotrivă sunt tratați ca niște gunoaie și trăiesc pe străzi de pe o zi pe alta. Numai cei puternici au drepturi – iar asta am văzut și simțit pe pielea mea. În plus, aceste lucruri se întâmplă în zone unde nimănui nu ar trebui să-i fie foame, pentru că solul este fertil, iar clima este favorabilă. Ar trebui să existe hrană mai mult decât suficientă pentru fiecare. Mulți oameni și-au pierdut terenurile în favoarea unor latifundiari și, ca urmare, nu au mai putut produce hrană pentru familiile lor. Independența le-a fost luată, și e foarte greu de recuperat. Așa că mulți dintre acești oameni supraviețuiesc la periferiile orașelor, în condiții jalnice, în vreme ce pământul lor este, implacabil, supraexploatat și distrus.
Mulți oameni cred că așa ceva nu se poate întâmpla în Europa, dar acestea se întâmplă deja de mult timp! Cele mai multe dintre fermele mici produc doar un venit subsidiar, pentru că fermierii nu mai știu cum să facă trăiască din ele. Astăzi, foarte puțin oameni îndrăznesc să-și taie un drum propriu și să ia considerare metode de agricultură alternativă. În loc de asta, mulți oameni caută programe de subvenții care să le dicteze cum să-și conducă treburile și cum să-și modifice fermele. Astfel, cantitatea primează asupra calității și fermierii încearcă să compenseze prețurile mici cu un volum mare de produse. Rezultatul este o monocultură menținută prin cantități enorme de chimicale. Mulți oameni sunt descurajați de obstacolele birocratice care li se ridică în drum atunci când încearcă să aplice metodele agriculturii alternative. Este de datoria fiecărei persoane să își apere drepturile, pământul și chiar ideea lor de democrație și vadă în acestea niște principii. Dacă nu facem acest lucru, există un mare pericol să ne trezim într-o dictatură adminsitrativă și birocratică."
Distribuie si tu aceasta carte, poate cineva chiar are nevoie de ea!
